1 Samuel 26:7 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vusiku byebyo, Davhida na Abixayi va ya laha masocha ya Sawulo a ma govile kona, va kuma Sawulo a etlele enxaxeni wa le xikarhi, vurhongo byi khomile, tlhari ra yena ri dzimiwile etinhlokweni ta yena; Abinere ni masocha a va etlele va n'wi rhendzerile.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Davhida na Abisayi va fika eka vanhu nivusiku, va vona Sawulo a etlele emugodini, fumu rakwe ri namarherile ehansi ekusuhi ni mugodi, Abinere ni vavanuna va etlele va n’wi langutile endzeni.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kavaloko Davhida na Abixayi va ya fika nivusiku ekusuhi ni nyimpi, kutani maswivo, Sawulo a etlele vurhongo exikarhi ka tigolonyi, kambe tlhari ra yena ri dzimiwile ehansi evuseketelweni bya yena. Kambe Abinere ni vanhu va tiko a va etlele ematlhelweni ya yena.