1 Samuel 27:11 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Davhida a a nga tsetseleli, a dlaya hambi wanuna kumbe wansati, hikuva a a chava leswaku va nga fikisa eGati timhaka ta leswi yena ni vavanuna va yena va swi endleke. Lowu a wu ri ntolovelo wa yena, enkarhini hinkwawo lowu a tshameke etikweni ra Vafilista.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Davhida a nga tisanga wanuna kumbe wansati a hanya leswaku a tisa rungula eGati, a ku: “Hikokwalaho a va hi byeli, va ku: Davhida u endle sweswo; etikweni ra Vafilista.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Davhida a nga tshikanga munhu un'we a hanya, hambi a ri wanuna, hambi a ri wansati ku va tisa eGati, hikuva a a chava leswaku va nga ta vula timhaka tin'wanyana leti va nga kanetaka Davhida ha tona, va ku: “Davhida u endlile leswo karhi.” A tshama a endla sweswo emikarhini hinkwayo leyi a akeke etikweni ra le handle ka Vafilista.