1 Samuel 27:12 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Akixi a a tshemba Davhida swinene, a anakanya a ku: “Davhida ú tivangele rivengo lerikulu eka vanhu va ka vona va Israele; hikokwalaho ú ta ndzi tirhela vutomi bya yena hinkwabyo!”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Akixi a pfumela Davhida kutani a ku: “U endle vanhu va yena Israyele va va manyala eka yena; hikwalaho, u ta tshama a ri nandza wa mina.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe Akixi a a tshemba Davhida, a ku: “U tiendlele ndzhukano eka tiko ra yena ra Israele, kutani u ta va nandza wa mina hi masiku.”