1 Samuel 27:3 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Davhida ni vanhu lava va yena va tshama na Akixi emutini wa Gati, un'wana ni un'wana a ri ni ndyangu wa yena. Davhida a a ri ni vasati va yena vambirhi, Ahinowama wo huma le Yizriele, na Abigayele, loyi khale a a ri nkata Nabala wa le Karmele.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Davhida a a tshama na Akixi Gati, yena ni vavanuna vakwe, un’wana ni un’wana ni ndyangu wakwe, Davhida ni vasati vakwe vambirhi, Akinoam wa le Yezriyele, na Abigayele wa le Karmele, nsati wa Nabali.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani Davhida a tshama na Akixi eGati, ni vanhu va yena, un'wana ni un'wana a ri ni va yindlu ya yena. Davhida a a ri ni vasati va yena vambirhi, Ahinowama wa Yizriele, na Abigayele, nsati wa Nabala, wa Karmele.