1 Samuel 27:8 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Enkarhini wolowo, Davhida ni vavanuna va yena a va hamba va huma nyimpi va ya hlasela Vagexuri, ni Vagirizi, ni Vaamaleke lava a ku ri khale va tshamile etikweni rero, ku ya fika emutini wa Xuru, kusuhi ni tiko ra Egipta.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Davhida ni vavanuna va yena va tlhandluka va ya hlasela Vagexuri, Vagezere ni Vaamaleke; hikuva matiko wolawo i khale ma ri vaaki va tiko rero, loko mi fika eXure, ku ya fika etikweni ra Egipta.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Davhida ni vanhu va yena a va tlhandluka va ya hlasela Vagexuri ni Vagirizi, ni Vaamaleke, hikuva matiko lawa, a ma akile etikweni leri ma akeke khale eka rona, etlhelo ra Xuru, ni ku ya fika etikweni ra Egipta.