1 Samuel 27:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Davhida a hlasela tiko leri hinkwaro, a nga tsetseleli, a dlaya hambi wanuna kumbe wansati, naswona a phangha tinyimpfu, ni tihomu, ni timbhongolo, ni tikamela, ni swiambalo, a vuya na swona eka Akixi.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Davhida u hlule tiko, a nga siyi wanuna kumbe wansati a hanya, kutani a khoma tinyimpfu ni tihomu ni timbhongolo ni tikamela ni tinguvu kutani a tlhelela eAkixi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Davhida a hlasela tiko leri, a dlaya vavanuna ni vavasati, a teka swifuwo, ni timbhongolo, ni tikamela, ni tinguvu, kutani a tlhelela eka Akixi.