1 Samuel 28:19 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Tlhandlakambirhi, HOSI Xikwembu xi ta nyiketa Vaisraele swin'we na wena emavokweni ya Vafilista, kutani mundzuku kunene, wena ni vana va wena mi ta va na mina. Hambi ma ri mavuthu ya Israele, HOSI Xikwembu xi ta ma nyiketa emavokweni ya Vafilista.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ku tlula kwalaho, Yehovha u ta nyiketa Israyele swin’we na wena emavokweni ya Vafilista; kutani mundzuku wena ni vana va wena va majaha mi ta va na Mina; Yehovha u ta nyiketa mavuthu ya Israyele emavokweni ya Vafilista.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Na swona Yehovha u ta nyiketa Israele na wena emavokweni ya Vafilista; kutani mundzuku, wena ni vana va wena mi ta va na mina. Yehovha u ta nyiketa ni mixaxa ya Israele emavokweni ya Vafilista.”