1 Samuel 28:2 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Davhida a hlamula a ku: “Swi lulamile, u ta swi vona hi wexe leswi mina nandza wa wena ndzi nga swi endlaka.” Akixi a hlamula Davhida a ku: “Hiswona, ndzi ta ku veka ku va murindzi wa mina ku ya ku yile.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani Davhida a ku eka Agish: “Kunene u ta swi tiva leswi nandza wa wena a nga ta swi endla.” Kutani Agise a ku eka Davhida: Hi yona mhaka, ndzi ku veka leswaku u va murindzi wa nhloko ya mina minkarhi hinkwayo.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Davhida a ku eka Akixi: “U ta vonisisa leswi nga ta endliwa hi nandza wa wena.” Kutani Akixi a ku eka Davhida: “Hi swona, ndzi ta ku veka mulanguteri wa nhloko ya mina hi masiku.”