1 Samuel 28:20 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko a twa marito ya Samiele, Sawulo a tshukisiwa ngopfu, kutani xikan'we-kan'we a wela hansi, a ku, nhàvàlàlà! A a nga ha ri na matimba, hikuva a a nga dyanga nchumu nhlekanhi wa kona hinkwawo ni vusiku byebyo.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hi ku hatlisa Sawulo a tiphofula ehansi, a chava swinene hikwalaho ka marito ya Samuwele, a nga ha ri na matimba eka yena; hikuva a nga dyi xinkwa siku hinkwaro, hambi ku ri vusiku hinkwabyo.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani hi nomu lowu, Sawulo a wa ehansi hi xiyimo xa yena hinkwaxo, hikuva marito ya Samiele ma n'wi chavisile ngopfu, na swona a ku nga ha vanga na matimba eka yena, hikuva a nga dyanga nchumu siku hinkwaro ni vusiku hinkwabyo.