1 Samuel 28:22 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hikokwalaho ke, ndzi kombela leswaku sweswi na wena u yingisa rito ra mina nandza wa wena; pfumela leswaku ndzi ku swekela vuswanyana, u dya; u ta kuma matimba yo famba loko u muka.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Nakambe, yingisa rito ra nandza wa wena, ndzi pfumelele ndzi veka xinkwa emahlweni ka wena; mi dya, leswaku mi ta va ni matimba loko mi famba.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe sweswi, wanga yingisa, na wena, rito ra nandza wa wena; u ndzi pfumelela ku veka emahlweni ka wena xipandzwa xa vuswa, u dya, u ta kuma matimba ku famba endleleni ya wena.”