1 Samuel 28:23 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Eku sunguleni, Sawulo a ala ku dya, kambe malandza ya yena swin'we ni loyi wa wansati va n'wi khongotela swinene, ku kondza a pfumela, kutani a pfuka, a tshamisa esangwini.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe a ala, a ku: A ndzi nge dyi. Kambe malandza ya yena, swin’we ni wansati, va n’wi sindzisa; kutani a yingisa rito ra vona. U pfukile ehansi a tshama ehenhla ka mubedo.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe a ala, a ku: “Ndzi nga ka ndzi nga dyi.” Kambe malandza ya yena ni wansati va n'wi sindzisa, kutani a yingisa rito ra vona, a pfuka a tshamisa esangwini.