1 Samuel 28:3 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hi nkarhi lowu, Samiele a a lovile; Vaisraele hinkwavo a va ririle nkosi wa yena, va n'wi lahla emutini wa yena eRhama. Sawulo a a hlongorile lava nga ni swikwembu, ni lava nga vangoma, etikweni ra Israele.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Samuwele a a file, kutani Israyele hinkwavo va n’wi rila, va n’wi lahla eRhama, ina, emutini wa ka vona. Kutani Sawulo a hlongola mimoya ya vafi ni valoyi etikweni.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Samiele a a file, kutani Vaisraele hinkwavo a va n'wi rila; a va n'wi lahlile eRhama, emutini wa yena. Kambe Sawulo a a susile lava vitanaka vafi, ni vangoma, etikweni.