1 Samuel 28:7 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kwalaho Sawulo a lerisa malandza ya yena, a ku: “Ndzi laveleni wansati loyi a nga ni swikwembu, leswaku ndzi ta ya ndzi ya vutisa eka yena.” Malandza ma n'wi hlamula ma ku: “Ú kona wansati wo tano emutini wa Eni-Dori.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Sawulo a ku eka malandza ya yena: “Ndzi laveni wansati loyi a nga ni moya wa vafi, leswaku ndzi ta ya eka yena ndzi ya n’wi vutisa. Malandza ya yena ma ku ka yena: Vona, ku ni wansati la nga ni mimoya eEnedor.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Sawulo a ku eka malandza ya yena: “Ndzi laveleni wansati la tivaka ku vitana vafi, ndzi ta ya eka yena, ndzi n'wi vutisa.” Malandza ya yena ma ku eka yena: “Emutini wa Eni-Dori, ku ni wansati la tivaka ku vitana vafi.”