1 Samuel 28:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Wansati a n'wi hlamula a ku: “Wa swi tiva swinene leswi Sawulo a swi endleke, ni hilaha a nga herisa hakona lava nga ni swikwembu, ni lava nga vangoma, etikweni ra Israele. Xana u ndzi dlayisela yini hi ku ndzi rhiyela ntlhamu, xana?”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Wansati a ku eka yena: “Waswivo, wa swi tiva leswi Sawulo a swi endleke, hilaha a loviseke mimoya ya vafi ni valoyi emisaveni; xana hi yona mhaka leyi u vekelaka vutomi bya mina ntlhamu leswaku ndzi ta fa?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Wansati a ku eka yena: “Waswivo, wa tiva leswi endliweke hi Sawulo, hi laha a heriseke etikweni lava vitanaka vafi, ni vangoma, u ndzi vekela yini rindzi ku ndzi dlaya xana?”