1 Samuel 29:2 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Masocha ya Vafilista ma xaxamela hi mavuthu ya dzana ra vavanuna kumbe gidi ra vavanuna, ma rhangeriwile hi tihosi ta wona; kutani na yena Davhida ni vavanuna va yena va xaxamela va famba emakumu, va rhangeriwile hi Akixi.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Tihosana ta Vafilista ti tshoveka hi madzana ni magidi, kambe Davhida ni vavanuna vakwe va famba na Akixi leswaku va kuma hakelo.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Tihosi ta Vafilista a ti hundza hi madzana ni mavandla hi makume ya madzana; kutani Davhida ni vanhu va yena a va famba endzhaku, va ri na Akixi.