1 Samuel 3:1 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Mufana Samiele a a tirhela HOSI Xikwembu a ri hansi ka Heli. Eminkarhini yoleyo, rito ra HOSI a ri kala ngopfu; swivono a swi nga tali ku va kona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

N’wana wa Samuwele u tirhele Yehovha emahlweni ka Eli. Rito ra Yehovha a ri ri rinene emasikwini wolawo; a ku nga ri na xivono lexi pfulekeke.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Wandzisanyana Samiele a a tirhela Yehovha emahlweni ka Heli. Kambe rito ra Yehovha a ri kala emasikwini lawa; ni mahlori ma nga talanga.