1 Samuel 3:10 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani HOSI Xikwembu xi fika xi yima kwalaho, xi vitana ku fana ni le ku sunguleni, xi ku: “Samiele, Samiele!” Samiele a hlamula a ku: “Vulavula HOSI, hikuva mina nandza wa wena ndza yingisa.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yehovha a ta, a yima, a vitana ku fana ni le ku sunguleni, a ku: Samuwele, Samuwele! Samuwele a hlamula a ku: Vulavula; hikuva nandza wa wena wa yingisa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani Yehovha a ta, a yima, a vitana kambe kukotisa eku sunguleni, a ku: “Samiele, Samiele!” Kutani Samiele a ku: “Vulavula, hikuva nandza wa wena wa yingisa.”