1 Samuel 3:12 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hi siku rero, ndzi ta vangela Heli hinkwaswo leswi ndzi swi vuleke hi tlhelo ra rixaka ra yena, ndzi nga siyi nchumu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hi siku rero ndzi ta endla Eli hinkwaswo leswi ndzi swi vuleke malunghana ni yindlu yakwe; loko ndzi sungula, ndzi ta tlhela ndzi heta.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hi siku lero ndzi ta hetisa henhla ka Heli hinkwaswo leswi ndzi swi vuleke hikwalaho ka yindlu ya yena; ndzi ta sungula, ndzi va ndzi heta.