1 Samuel 3:13 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ndzi n'wi tivisa leswaku ndzi lava ku avanyisela makumu rixaka ra yena, hikwalaho ka swidyoho swa vana va yena leswi a swi tivaka: Va vulavurile swo biha hi mina Xikwembu, kambe a nga va tshinyanga.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva ndzi n’wi byerile leswaku ndzi ta avanyisa yindlu yakwe hilaha ku nga heriki hikwalaho ka vubihi lebyi a byi tivaka; hikuva vana va yena va majaha a va va hlekula, kambe a nga va sivelanga.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ndzi n'wi byerile leswaku ndzi ta avanyisa yindlu ya yena hilaha ku nga heriki hikwalaho ka xidyoho lexi a xi tivaka. Hikuva vana va yena va tilavele ndzhukano ehenhla ka vona, kambe a nga va layanga.