1 Samuel 3:14 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Sweswi ke, ndzi tiyisa hi ku hlambanya eka va rixaka ra Heli, ndzi ri: Swidyoho swa vona swi nga ka swi nga rivaleriwi ni siku ni rin'we, hambi hi magandzelo, hambi hi timhamba!”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikokwalaho, ndzi hlambanyile vanhu va yindlu ya Eli, ndzi te, vuhomboloki bya yindlu ya Eli a byi nge basisiwi hilaha ku nga heriki hi magandzelo kumbe gandzelo ro hisiwa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikwalaho ndzi hlambanyile ehenhla ka yindlu ya Heli leswaku ku dyoha ka yindlu ya Heli ku nga ka ku nga hlanguriwi, hambi hi magandzelo, hambi hi mihlengo hi masiku.”