1 Samuel 3:15 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Samiele a ya etlela ri kondza ri xa, kutani a pfuka a ya pfula timbanti ta Tempele ya HOSI; kambe ú chavile ku ya hlamusela Heli timhaka ta xivono.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Samuwele u etlele ku fikela nimixo kutani a pfula tinyangwa ta yindlu ya Yehovha. Kutani Samuwele a chava ku kombisa xikandza xa yena eka Eli.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Samiele a etlela ku fika nimixo; kutani a pfula tinyangwa ta yindlu ya Yehovha; kambe Samiele a a chava ku ya byela Heli mahlori.