1 Samuel 3:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani a ku ka Samiele: “Tlhela u ya etlela. Loko u vitaniwa nakambe, hlamula u ku: ‘Vulavula HOSI, hikuva mina nandza wa wena ndza yingisa.’ ” Hiloko Samiele a tlhela a ya etlela eTempeleni.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani Eli a ku eka Samuwele: Tlela, loko u vitana, u ku: Vula Yehovha! hikuva nandza wa wena wa yingisa. Samuwele a ya etlela endhawini ya yena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani Heli a ku eka Samiele: “Famba u ya etlela. Kutakuloko u vitaniwa, u ta ku: ‘Vulavula, Yehovha, hikuva nandza wa wena wa yingisa.’ ” Kutani Samiele a famba a ya etlela endhawini ya yena.