1 Samuel 30:1 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko Davhida ni vavanuna va yena va fika eSikilaga hi siku ra vunharhu, va kuma leswaku Vaamaleke a va nghenerile matlhelo ya le dzongeni etikweni ra Yuda, va hlasela ni muti wa Sikilaga, va wu phangha, va wu hisa hi ndzilo.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko Davhida ni vavanuna va yena va fika eSiklagi hi siku ra vunharhu, Vaamaleke va hlasela va huma edzongeni na Siklagi, va hlula Siklagi, va yi hisa hi ndzilo;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kute siku ra vunharhu, loko Davhida a fika eSikilaga ni vanhu va yena, maswivo, Vaamaleke a va hlaserile edzongeni na Sikilaga; a va nghenile eSikilaga, va wu hisa hi ndzilo.