1 Samuel 30:16 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko mufana a rhelerile na Davhida a n'wi heleketa, va kuma Vaamaleke va tate rivala, va ri karhi va dya ni ku nwa, va tlhela va cina, hikwalaho ka swilo leswo tala leswi va swi phangheke etikweni ra Vafilista ni le tikweni ra Yuda.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko a n’wi wisela ehansi, va hangalakile emisaveni hinkwayo, va dya, va nwa ni ku yimbelela hikwalaho ka rifuwo hinkwaro lerikulu leri va ri tekeke etikweni ra Vafilista ni le tikweni ra Yuda.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kavaloko a n'wi yisa kona. Kutani maswivo, a va hangalakile ematlhelweni hinkwawo ya tiko, va ri karhi va dya, va nwa va titsakela hi xuma hinkwaxo lexikulu lexi va xi phangeke etikweni ra Vafilista, ni le tikweni ra Yuda.