1 Samuel 30:17 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Davhida a va hlasela, ku sukela nimpundzu, ku fikela madyambu ya siku leri tlhandlamaka. A ku ponanga ni un'we wa vona, ehandle ka majaha ya 400 lama balekeke ma gadile tikamela.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Davhida a va hlula ku sukela nimadyambu ku fikela nimadyambu hi siku leri landzelaka, naswona a ku na un’we wa vona loyi a balekeke, handle ka majaha ya 400 lama gadeke tikamela ma baleka.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani Davhida a va hlasela, a sungula nimixo ku fika nimadyambu ya siku leri tlhandlamaka; a ku balekanga na un'we loko ma nga ri majaha ya 400 lama khandziyeke tikamela, ma tsutsuma ha tona.