1 Samuel 30:19 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

A ku ri hava ni xin'we lexi a xi kayivela, hambi lexikulu kumbe lexitsongo, hambi majaha kumbe vanhwana, kumbe xilo xin'wana ni xin'wana lexi Vaamaleke a va xi phanghile. Davhida a vuya na swona hinkwaswo.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A va nga lavi nchumu, hambi ku ri lontsongo kumbe lonkulu, hambi ku ri vana va majaha kumbe va vanhwanyana, hambi ku ri swilo leswi phangiweke kumbe nchumu wun’wana ni wun’wana lowu va wu tekeleke wona; Davhida u swi tlherisele hinkwaswo.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

A va pfumalanga munhu hambi lontsongo, hambi lonkulu, hambi va ri vana va varisanyana, hambi vanhwanyana, hambi xi ri xilo xin'wana xa xuma lexi phangiweke eka vona; Davhida a vuyisa hinkwaswo.