1 Samuel 30:20 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Davhida a tlhela a phangha swifuwo hinkwaswo leswi a swi ri ni Vaamaleke, leswikulu ni leswitsongo. Kutani vanhu va Davhida va famba emahlweni ka swifuwo leswi va ri karhi va huwelela, va ku: “Leswi, swi phanghiwile hi Davhida!”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Davhida a teka mintlhambi hinkwayo ya tinyimpfu ni tihomu leti a va ti hlongorisa emahlweni ka tihomu tin’wana, a ku: “Leswi i rifuwo ra Davhida.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Davhida a teka swifuwo hinkwaswo leswitsongo ni leswikulu; kutani vanhu va famba, va rhangela ntlhambi, va ku: “I xuma xa Davhida.”