1 Samuel 30:23 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe Davhida a ku: “Vamakwerhu, mi nga endlisi sweswo! Swilo leswi, hi nyikiwile hi HOSI Xikwembu, hi xona lexi xi hi sirheleleke, xi nyiketa emavokweni ya hina ntlawa wa swigevenga leswi swi hi hlaseleke.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani Davhida a ku: “Mi nga endli sweswo, vamakwerhu, hi leswi Yehovha a hi nyikeke swona, loyi a hi poniseke ni ku nyiketa mintshungu leyi hi hlaselaka emavokweni ya hina.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kavaloko Davhida a ku: “Mi nga ka mi nga endlisi sweswo, vamakwerhu, hi leswi Yehovha a hi nyikeke swona; u hi hlayisile, kutani u nyiketile emavokweni ya hina nyimpi leyi teke ku ta lwa na hina.