1 Samuel 30:24 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Xana mi ri i mani loyi a nga twananaka na n'wina emhakeni leyi, xana? Hinkwerhu hi fanele ku avelana hi mpimo wo ringana: Loyi a salaka ni tinhundzu, ú ta kuma xiavo xo ringana ni xa loyi a yaka eku lweni.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

I mani loyi a nga ta ku yingisa emhakeni leyi? kambe tanihi leswi xiphemu xa loyi a rhelelaka enyimpini xi nga xiswona, ni xiphemu xa loyi a nga ta sala eku phangweni xi ta va tano;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani i mani la nga ta mi yingisa emhakeni leyi? Hikuva ku averiwa ka loyi a fambeke eku lweni u ta fana ni ku averiwa ka loyi a tshameke enhundzwini, va ta avelana swin'we.”