1 Samuel 30:26 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko Davhida a fika eSikilaga, a teka swin'wana swa leswi va swi phangheke, a swi rhumela eka vanakulobye va yena vakulukumba va Yuda, a ku: “Nyikonyana leyi i ya n'wina, yi huma eka leswi hi swi phangheke, swa valala va HOSI Xikwembu.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko Davhida a fika eSiklagi, u rhumele swin’wana swa swilo leswi phangiweke eka vakulukumba va Yuda, eka vanghana va yena, a ku: “Waswivo, ku ni nyiko leyi mi nyikeriweke eka leswi phangiweke hi valala va Yehovha;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Davhida a fika eSikilaga, kutani a rhumela vakulukumba va Yuda ni vanakulobye xuma, a ku: “Nyiko ya n'wina hi leyi, i xuma xa valala va Yehovha.”