1 Samuel 30:6 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Davhida a a ri ekhombyeni lerikulu; vanhu a va vulavula hi ku n'wi khandla hi maribye, hikuva a va khunguvanyekile swinene hikwalaho ka ku khomiwa ka vana va vona va majaha ni vanhwana. Hambiswiritano, Davhida a tiyisela, a tshemba HOSI Xikwembu xa yena.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Davhida a karhatekile swinene; hikuva vanhu va vule leswaku va n’wi khandla hi maribye, hikuva moya wa tiko hinkwaro wu vavisekile, un’wana na un’wana hikwalaho ka vana va yena va majaha ni va vanhwanyana; kambe Davhida u tinyike matimba ha Yehovha, Xikwembu xa yena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Davhida a a ri enhlomulweni lowukulu, hikuva vunyingi a byi ehleketa ku n'wi khandla hi maribye, hikuva mimoya ya vona hinkwavo a yi tele mbitsi, un'wana ni un'wana hikwalaho ka vana va yena. Kambe Davhida a lava matimba eka Yehovha, Xikwembu xa yena.