1 Samuel 31:1 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Siku rin'wana, loko Vafilista va ri karhi va lwa ni Vaisraele entshaveni ya Gilibowa, masocha ya Israele ma tsutsuma, ma siya mintsumbu ya lava dlaweke entshaveni.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Vafilista va lwa ni Vaisrayele, kutani vavanuna va Israyele va baleka emahlweni ka Vafilista, va wa eNtshaveni ya Gilibowa va file.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Vafilista va pfuka Israele, kutani vanhu va Israele va tsutsuma emahlweni ka Vafilista, va wa va tlhaviwile entshaveni ya Gilibowa.