1 Samuel 31:12 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

va rhumela tinhenha hinkwato ta ka vona ku ya hawula ntsumbu wa Sawulo ni mintsumbu ya vana va yena, erirhangwini ra Beta-Xani. Lava rhumiweke va famba vusiku hinkwabyo, kutani va vuya ni mintsumbu emutini wa Yabese, va yi hisela kona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Vavanuna hinkwavo va tinhenha va tilulamisela va famba vusiku hinkwabyo, va teka ntsumbu wa Sawulo ni mintsumbu ya vana va yena va majaha erirhangwini ra Beta-Xani, va fika eYabexe va wu hisa kwalaho.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

kutani vavanuna hinkwavo lava tiyeke va pfuka, va famba vusiku hinkwabyo, va ya hlawula mitsumbu ya Sawulo ni ya vana va yena erihlampfini ra Beta-Xani; kutani va tlhelela eYabexe va yi hisa kona.