1 Samuel 31:3 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kuteloko nyimpi yi ya yi hisa laha Sawulo a a ri kona, Vafilista lava a va lwa hi miseve, va n'wi kuma, kutani a rhurhumela ngopfu hi ku chava.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Nyimpi yi tika eka Sawulo, kutani vampfampfarhuti va miseve va n’wi ba; naswona u vavisekile swinene hikwalaho ka vanhu va vantima.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ku lwa a ku hisa laha ku nga na Sawulo, vacopi va vurha va fika eka yena, kutani a hlongorisiwa ngopfu hi vacopi va vurha.