1 Samuel 4:1 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani leswi Samiele a a swi vula, a swi amukeriwa etikweni hinkwaro ra Israele. Enkarhini wolowo Vaisraele va huma nyimpi va ya lwa ni Vafilista, kutani va ya gova kusuhi na Ebenezere, Vafilista vona va gova le Afeka.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Rito ra Samuwele ri fika eka Vaisraele hinkwavo. Vaisrayele va huma va ya lwa ni Vafilista va ya dzima mixaxa eEbenezere. Vafilista va rhendzele Afeki.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Israele a huma ku ya hlangana ni Vafilista ni ku lwa na vona, kutani va gova ekusuhi na Ebenezere; vona Vafilista a va gova eAfeke.