1 Samuel 4:10 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kavaloko Vafilista va lwa ni Vaisraele, va va hlula, kutani Vaisraele hinkwavo va tsutsumela emakaya; kambe lavo tala ngopfu exikarhi ka vona a va dlayiwile; a ku file tinhenha ta Vaisraele to ringana 30 000, leti a ti famba hi milenge.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Vafilista va lwa, Vaisrayele va hluriwa, un’wana ni un’wana a balekela entsongeni wakwe; kutani ku va ni ku dlayiwa lokukulu swinene; hikuva Vaisrayele va 30 000 va dlayiwile hi milenge.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani Vafilista va lwa, kutani va Israele va hluriwa kutani va balekela un'wana ni un'wana entsongeni wa yena; khombo ri va lerikulu; ku wa vavanuna va Israele lava hlomeke va 30 000.