1 Samuel 4:14 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Heli a twa huwa ya swirilo, kutani a vutisa a ku: “Xana nkitsikitsi lowu wu nga va wa yini xana?” Hiloko wanuna yoloye a ta hi ku hatlisa, a fika a tivisa Heli leswi humeleleke.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko Eli a twa mpfumawulo wa ku huwelela, a ku: “I yini mpfumawulo wolowo wa mpfilumpfilu? Kutani wanuna loyi a tsutsumela ku nghena a byela Eli.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Heli a twa mpfumawulo wa huwa, a ku: “Mpfumawulo wa nkitsikitsi lowu, i yini xana?” Kavaloko munhu a hatlisa a ta, a byela Heli timhaka hinkwato.