1 Samuel 4:16 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani wanuna yoloyi a ku ka Heli: “Mina a ndzi ri enyimpini, ndza ha ku baleka kona sweswi.” Heli a ku: “Xana ku humelele yini n'wananga?”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Wanuna yoloye a ku eka Eli: “Hi mina loyi a nga huma enxaxeni, naswona namuntlha ndzi balekile emixaxeni. A ku: Ku humelele yini kwalaho n’wananga?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Munhu loyi a ku eka Heli: “Ndzi sukile eku lweni, ndzi balekile kona namuntlha.”