1 Samuel 4:18 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kuteloko wanuna a rungula ta Areka ya Xikwembu, Heli a wa hi xikosi exitshan'wini xa yena, a wela kusuhi ni nyangwa, a tshoveka nhamu, a fisa sweswo, hikuva a a dyuharile ngopfu, naswona a a ri munhu wa miri swinene. Ú vile muavanyisi wa timhaka ta Vaisraele hi malembe ya 40.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko a vulavula hi Areka ya Xikwembu xa ntiyiso, u tikhome hi xihlangi exitulwini lexi nga ekusuhi ni nyangwa, a tshoveka nhamu a fa, hikuva a a dyuharile naswona a a tika. Kutani a rhangela Vaisraele ku ringana malembe ya 40.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kakuloko a vula areka ya Xikwembu, Heli a wa hi xikosi, a ri exitshan'weni xa yena, kusuhi ni nyangwa, nhamu ya yena yi tshoveka, kutani a fa, hikuva a a ri munhu wa khale, wo tika. A a avanyisile Israele hi malembe ya 40.