1 Samuel 4:20 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko a sungula ku hlala, tisungukati leti a ti n'wi tshamerile ti ku ka yena: “U nga chavi! U kumile n'wana wa mufana!” Kambe yena a nga ti hlamulanga nchumu, a nga swi endlanga mhaka.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko a fa, vavasati lava a va yime ekusuhi na yena va ku eka yena: “U nga chavi; hikuva u tswale n’wana wa jaha. Kambe a nga hlamulanga, naswona a nga ehleketi hi swona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kuteloko a ri ekusuhi ni le ku fa, vavasati lava ngi va ri ekusuhi na yena, va ku eka yena: “U nga chavi, hikuva u velekile wanuna.”