1 Samuel 4:5 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko Areka ya Ntwanano wa HOSI yi fika emixaxeni, Vaisraele hinkwavo va khana va ba minkulungwana, misava yi ko yi tsekatseka.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko areka ya ntwanano wa Yehovha yi fika enxaxeni, Vaisrayele hinkwavo va huwelerile hi rito lerikulu, lerova misava yi tsekatseka nakambe.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kakuloko areka ya ntwanano wa Yehovha yi nghena emixaxeni, Vaisraele hinkwavo va ba huwa leyikulu ngopfu, misava yi ko yi tsekatseka.