1 Samuel 4:6 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vafilista va twa huwa leyi ya ntsako, kutani va vutisana va ku: “Huwa leyikulu leyi twalaka emixaxeni va Vaheveru, xana yi nga va yi ri ya yini ke?” Kutani loko va twa leswaku Areka ya HOSI yi fikile emixaxeni,

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko Vafilista va twa mpfumawulo wa ku huwelela, va ku: “I yini mpfumawulo wolowo lowukulu emixaxeni ya Vaheveru?” Kutani va twa leswaku areka ya Yehovha yi fikile emixaxeni.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Vafilista va yingisa rito ra huwa leyi, kutani va ku: “Mpfumawulo wa huwa leyikulu emixaxeni ya Vaheveru i yini xana?” Kutani va byeriwa leswaku areka ya Yehovha yi tile emixaxeni.