1 Samuel 4:7 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

va chava ngopfu, va byelana va ku: “Ku fikile Xikwembu emixaxeni ya vona.” Va tlhela va ku: “Hi le khombyeni! Mhaka yo tano a yi si tshama yi humelela ni siku ni rin'we.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Vafilista va chava kutani va ku: “Xikwembu xi nghene enxaxeni.” Kutani va ku: Khombo eka hina! hikuva nchumu wo tano a wu nga ri kona khale.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani Vafilista va chava, hikuva a va ku: “Xikwembu xi tile emixaxeni.” Va engeta va ku: “Hi le khombyeni! Hikuva a swi nga ri tano tolo ni tolweni.