1 Samuel 4:8 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hi le khombyeni hakunene! Xana i mani la nga ta hi ponisa emavokweni ya Xikwembu lexi xa matimba xana? Hi xona Xikwembu lexi xi nga heta Vaegipta hi mintungu ya tinxaka-xaka le mananga!

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Khombo eka hina! i mani la nga ta hi kutsula emavokweni ya swikwembu leswi swa matimba? i swikwembu leswi fanaka leswi baleke Vaegipta hi swigwevo hinkwaswo emananga.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hi le khombyeni! I mani la nga ta hi kutsula emavokweni ya swikwembu leswi swi matimba xana? Hi swona swikwembu leswi nga ba Vaegipta hi makhombo ya tinxakaxaka emananga.