1 Samuel 4:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Pfukani mi tiya n'wina Vafilista, mi tikomba leswaku mi vavanuna. Loko swi nga ri tano, mi ta hundzuka mahlonga ya Vaheveru, mi va tirhela tani hi leswi na vona va nga va mahlonga ya hina va hi tirhela. Tikombeni leswaku mi vavanuna, mi lwa swinene!”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Tinyikeni matimba mi yima ku fana ni vanhu, n’wina Vafilista, lerova mi nga tirheli Vaheveru hilaha va mi tirheleke hakona;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Tiyani, Vafilista, mi va vavanuna, leswaku mi nga tshuki mi fumiwa hi Vaheveru, kukotisa leswi va fumiwaka hi n'wina. Lwanani hi vunhenha!”