1 Samuel 5:10 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kavaloko va rhumela Areka ya Xikwembu emutini wa Ekroni. Kambe loko Areka ya Xikwembu yi fika le Ekroni, vaaki va kona va huwelela va ku: “Va tisile Areka ya Xikwembu xa Israele eka hina leswaku yi ta hi heta, hina ni va ka hina.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hi yona mhaka leyi va rhumelaka areka ya Xikwembu xa ntiyiso eEkroni. Loko areka ya Xikwembu yi fika eEkroni, vanhu va Ekroni va huwelela, va ku: Va tisile areka ya Xikwembu xa Israele eka hina, leswaku va ta hi dlaya ni vanhu va hina.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani va rhuma areka ya Xikwembu eEkroni. Kakuloko areka ya Xikwembu yi nghena eEkroni, va huwelela, va ku: “Va fikisile areka ya Xikwembu xa Israele eka hina, ku hi dlaya hina ni tiko ra hina.”