1 Samuel 5:6 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

HOSI Xikwembu xi ba vaaki va Axidodo hi nkhavi lowukulu, xi va xanisa ni ku va vangela vuvabyi bya matshumba, lebyi khomeke Vaaxidodo swin'we ni vaakelani va vona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe voko ra Yehovha a ri tika ku suka eAxidodi, a va lovisa, a va dlaya hi banga, ku nga Axidodi ni tiko ra kona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani voko ra Yehovha ri tikela va Axidodo, a va nghenisa ekhombyeni a ba va Axidodo ni va matlhelo ya kona hi matshumba.