1 Samuel 5:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe loko va yi hundziserile kona, HOSI yi ba muti wolowo, yi wu chavisa swinene, yi xanisa vaaki, hinkwavo va huma matshumba, lavakulu ni lavatsongo.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kuteloko va wu rhendzele, voko ra Yehovha ri lwa ni muti hi ku lovisiwa lokukulu swinene swiyenge.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kuteloko va yi heleketile kona, voko ra Yehovha ri va henhla ka muti: khombo lerikulu ri va kona, ri ba vanhu va muti, ku suka eka lavatsongo, ku yisa eka lavakulu; kutani matshumba ma humelela emirini wa vona.