1 Samuel 6:14 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Golonyi yi fika ensin'wini ya Yoxuwa wa Beta-Xemexe, yi yima kona. A ku ri ni ribye lerikulu kwalaho. Hiloko va pandzela timhandze ta golonyi, kutani va gandzela HOSI Xikwembu hi ku dlaya mantswele lamambirhi, va ma hisa.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Movha wu fika ensin’wini ya Yoxuwa, Mobeta-Xemeta, wu yima laha a ku ri ni ribye lerikulu; va tsemelela tihunyi ta xigolonyana, kutani tihomu ti endlela Yehovha gandzelo ro hisiwa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Golonyi yi va fika ensin'wini ya Yoxuwa wa Beta-Xemexe, yi yima kona; kambe ribye lerikulu a ri ri kona. Kavaloko va pandzela golonyi va endla tihunyi, kutani va humesela Yehovha tihomu letimbirhi, yi va holokosta.