1 Samuel 6:17 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Swifaniso swa matshumba swa nsuku, leswi Vafilista va swi rhumeleke eka HOSI Xikwembu ku riha nandzu wa vona, a swi ringana ntlhanu hi ku ya hi miti leyi ya ntlhanu: Axidodo, na Gaza, na Axikeloni, na Gati, na Ekroni.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Lawa i swikele swa nsuku leswi Vafilista va swi tlheriseleke eka Yehovha tanihi gandzelo ra nandzu; yin’wana ya Axidodi, yin’wana ya Gaza, yin’wana ya Axikeloni, yin’wana ya Gati, yin’wana ya Ekroni;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hi wona matshumba ya nsuku lama humeseriweke Yehovha hi Vafilista wu va nhlengo wa nandzu: tshumba rin'we ra Axidodo, rin'we ra Gaza, rin'we ra Axikeloni, rin'we ra Gati, rin'we ra Ekroni.